Get the mobile app

For the best Swing experience!

TERMA DAN SYARAT

TERMA DAN SYARAT DI BAWAH INI PERLU DIBACA SEBELUM MENGGUNAKAN APLIKASI INI. PENGGUNAAN ANDA TERHADAP APLIKASI INI MENUNJUKKAN PENERIMAAN ANDA TERHADAP TERMA DAN SYARAT INI.

Aplikasi Swing dan laman webnya www.getswing.app (“Aplikasi”) diurus oleh SWING GOLF (M) SDN. BHD, termasuk anak syarikat dan syarikat bersekutunya ("Kami", "Swing"). Dengan mengakses dan/atau menggunakan Aplikasi, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat yang ditetapkan di bawah ini (“Terma”) serta terma dan syarat lain yang berkaitan dengan Aplikasi, sama ada yang dinyatakan secara jelas dalam Terma ini atau yang dibuat di luar Terma ini tetapi merujuk kepada Terma ini. Sekiranya anda tidak bersetuju untuk terikat dengan Terma ini, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan mana-mana bahagian Aplikasi. Terma ini merupakan perjanjian yang mengikat secara sah antara anda sebagai Pengguna ("Anda" atau "Pengguna").

Sila ambil perhatian bahawa Kami boleh mengubah, meminda, menambah atau memadam Terma ini pada bila-bila masa jika perlu untuk mematuhi peraturan perundangan yang berkuat kuasa atau mencerminkan perubahan operasi Kami, dengan syarat Kami akan berusaha untuk memberitahu anda mengenai perubahan tersebut. Anda bertanggungjawab untuk menyemak Terma ini secara berkala bagi memastikan pematuhan anda terhadap versi terkini. Dengan terus menggunakan Aplikasi ini selepas perubahan Terma, anda dianggap bersetuju dan menerima perubahan tersebut.

Jika anda menggunakan mana-mana perkhidmatan Kami yang lain, penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut tertakluk kepada terma dan syarat yang berkuat kuasa untuk perkhidmatan tersebut, yang akan disediakan kepada anda apabila anda menggunakan perkhidmatan tersebut.

1. SKOP PERKHIDMATAN KAMI

  1. Melalui aplikasi, Swing menyediakan platform dalam talian di mana anda boleh melayari dan membuat tempahan untuk pelbagai jenis aktiviti berkaitan golf, termasuk tetapi tidak terhad kepada driving range, tee time, kejohanan, serta membeli dan menjual barangan golf di Marketplace (“Perkhidmatan”). Pengguna boleh membuat tempahan atau pendaftaran perkhidmatan yang disediakan oleh driving range, padang golf, penganjur acara, penjual, dan produk atau perkhidmatan lain, termasuk menggunakan kaedah pembayaran yang tersedia yang bekerjasama dengan Swing (“Rakan Kongsi”) dalam aplikasi. Dengan membuat tempahan atau pendaftaran melalui aplikasi, anda akan dapat memperoleh dan/atau membeli hak untuk menempah bay khas di driving range, tee time di padang golf, slot dalam acara atau kejohanan, dan barangan daripada penjual serta produk atau perkhidmatan lain. Kami akan memberikan pengesahan tempahan/pendaftaran/pesanan melalui e-mel dan/atau kaedah lain yang tersedia. Kami berhak menolak tempahan yang tidak mematuhi Terma-Terma ini serta undang-undang dan peraturan yang berkuat kuasa.
  2. Walaupun Kami akan menggunakan kepakaran Kami dengan berhati-hati dalam menyediakan Perkhidmatan, Kami tidak mengesahkan, dan tidak menjamin, bahawa semua maklumat yang diberikan oleh Rakan Kongsi yang tersedia di aplikasi ini adalah tepat, lengkap, betul atau terkini, dan Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kesilapan (termasuk kesilapan penempatan dan taip), gangguan (sama ada sementara dan/atau sebahagian, kerosakan, pembaikan atau peningkatan pada aplikasi atau sebaliknya), maklumat yang tidak tepat, mengelirukan atau palsu atau maklumat yang tidak disampaikan oleh Rakan Kongsi kepada Kami. Ini termasuk sebarang maklumat yang dipaparkan pada aplikasi atau platform Kami yang lain yang disediakan oleh Rakan Kongsi berkaitan produk atau perkhidmatan yang ditawarkan dalam platform.
  3. Perubahan yang dibuat oleh Rakan Kongsi atau keadaan yang berlaku boleh menyebabkan perubahan dalam masa singkat yang menyebabkan maklumat yang diberikan yang tersedia pada aplikasi menjadi tidak tepat atau tidak sah. Sekiranya berlaku masalah, sila hubungi Perkhidmatan Pelanggan Swing.
  4. Dalam menyediakan perkhidmatan, Kami menyediakan platform dalam talian untuk menghubungkan anda dengan Rakan Kongsi. Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, Kami tidak bertanggungjawab atas tindakan atau kecuaian Rakan Kongsi, dan anda mempunyai tanggungjawab tunggal terhadap sebarang obligasi atau tanggungjawab kepada Rakan Kongsi. Kami tidak membuat sebarang representasi dan tidak boleh ditafsirkan sebagai membuat cadangan atau nasihat mengenai tahap kualiti perkhidmatan atau penarafan Rakan Kongsi yang disenaraikan dalam aplikasi, dan dalam apa jua keadaan Kami tidak akan bertanggungjawab atas maklumat, kandungan, produk, Perkhidmatan atau bahan lain yang disediakan atau disediakan oleh Rakan Kongsi. Rakan Kongsi boleh diperkenalkan dalam bentuk kelas yang berbeza berdasarkan faktor termasuk tetapi tidak terhad kepada ulasan mereka, penarafan atau faktor lain. Penarafan yang diberikan dikira berdasarkan algoritma automatik yang boleh dikemas kini dan diubah mengikut budi bicara Kami.
  5. Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, Kami berhak untuk tidak menerima Pengguna atau tempahan apa pun (atau dalam kes tertentu membatalkan pengesahan tempahan) atas dasar Kami sendiri dan untuk apa-apa tujuan tanpa memberikan sebab untuk penolakan, penyingkiran atau pembatalan. Sebab untuk menolak Pengguna atau tempahan atau membatalkan pengesahan tempahan mungkin termasuk tetapi tidak terhad kepada: melanggar Terma ini, perdagangan atau sekatan ekonomi oleh pihak berkuasa nasional, larangan peraturan, penipuan atau kecurian (atau indikasi atau kecurigaan penipuan atau kecurian), kecurigaan aktiviti jenayah, tempahan yang mencurigakan, perkhidmatan yang tidak tersedia atau tidak lagi tersedia oleh Rakan Kongsi, Pengguna yang memberikan maklumat yang tidak tepat, salah atau mengelirukan, masalah dengan kredit komunikasi elektronik, maklumat atau transaksi, tingkah laku yang tidak wajar, ancaman, penghinaan, penolakan untuk memberikan maklumat, halangan praktikal, kesukaran komunikasi atau gangguan, kesilapan nyata (yang dijelaskan di bawah), sejarah pelanggaran Terma ini, atau dimasukkan dalam apa-apa "Senarai Hitam" atau "Senarai Pengawasan" oleh kerajaan atau organisasi antarabangsa. Tertakluk kepada undang-undang dan peraturan yang berkuat kuasa, Kami boleh menghapus atau membuang mana-mana Pengguna aplikasi, termasuk tetapi tidak terhad kepada Pengguna yang terlibat dalam aktiviti di atas, sama ada sementara atau kekal (“Pengguna yang Dibuang”). Pengguna yang dibuang tidak boleh cuba menggunakan aplikasi dengan nama lain atau melalui Pengguna lain.
  6. Dalam kes tertentu, Kami boleh membatalkan atau menolak tempahan berkaitan dengan "Kesilapan Nyata", yang tidak bergantung kepada sumber kesilapan tersebut. Kesilapan nyata adalah kesilapan pada aplikasi (contohnya, tetapi tidak terhad kepada, harga) yang tidak masuk akal atau munasabah bagi mana-mana individu atau perniagaan. Jumlah yang dikenakan akan dikembalikan tanpa kos tambahan dalam kes tersebut.
  7. Setiap pembayaran yang berkaitan dengan tempahan atau reservasi Perkhidmatan mesti dilakukan terus ke akaun bank Swing atau saluran pembayaran Swing. Kecuali Swing diminta untuk memegang pembayaran tersebut berdasarkan amanah untuk Rakan Kongsi yang berkaitan mengikut perjanjian berasingan yang berkuat kuasa untuk Rakan Kongsi yang berkaitan, semua pembayaran tersebut akan menjadi milik Swing dan jumlah akan dibayar kepada Rakan Kongsi yang berkaitan apabila perkhidmatan yang berkaitan dengan pembayaran tersebut disediakan atau pada masa lain yang ditetapkan oleh Rakan Kongsi yang berkaitan. Swing tidak akan bertanggungjawab terhadap kesahihan reservasi jika pembayaran tidak dilakukan terus ke akaun bank Swing atau saluran pembayaran Swing.

2. PEMBATALAN & PENGEMBALIAN WANG

  1. Dengan membuat tempahan, pesanan, atau reservasi melalui aplikasi, anda menerima dan bersetuju dengan terma dan syarat Rakan Kongsi yang berkuat kuasa, termasuk polisi pembatalan dan/atau ketidakhadiran, atau permintaan khusus anda yang boleh disampaikan kepada Rakan Kongsi. Swing tidak bertanggungjawab atas pelanggaran terma dan syarat ini, atau berdasarkan permintaan khusus Pengguna, jadi anda harus memastikan anda membaca terma dan syarat Rakan Kongsi dengan teliti sebelum membuat tempahan, pesanan, atau reservasi melalui aplikasi.
  2. Sekiranya tempahan, pendaftaran, atau pesanan dibatalkan secara sepihak oleh Swing atau Rakan Kongsi kerana keadaan termasuk tetapi tidak terhad kepada kesilapan teknikal, kapasiti berlebihan (overbooking), penutupan tempat, kejadian tidak dijangka, force majeure, perubahan peraturan, atau kekangan operasi lain, pengguna dengan ini menyatakan faham dan bersetuju bahawa:
    1. Swing berhak membatalkan tempahan, pendaftaran, atau pesanan pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis terlebih dahulu;
    2. Pengguna mesti menerima pembatalan tersebut tanpa pengecualian dan tidak akan menuntut Swing atas sebarang kerugian langsung, tidak langsung, insiden, atau konsekuen, termasuk tetapi tidak terhad kepada kos perjalanan, penginapan, kehilangan masa, atau kerugian lain akibat pembatalan tersebut;
    3. Pengguna akan menerima bayaran balik penuh mengikut jumlah yang telah dibayar untuk tempahan, pendaftaran, dan pesanan yang dibatalkan, tanpa sebarang tuntutan atau klaim;
    4. Bayaran balik akan diproses melalui akaun bank yang ditetapkan yang mesti diberikan oleh Pengguna kepada Khidmat Pelanggan Swing;
    5. Bayaran balik akan diproses dalam tempoh yang munasabah, bergantung pada polisi institusi kewangan atau penyedia perkhidmatan pembayaran.
  3. Swing tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian kewangan atau bukan kewangan yang dialami pengguna akibat pembatalan yang dilakukan oleh pengguna, Swing, atau Rakan Kongsi kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada kesilapan teknikal, kapasiti berlebihan (overbooking), penutupan tempat, kejadian tidak dijangka, force majeure, perubahan peraturan, atau kekangan operasi lain.
  4. Mengenai bayaran balik, termasuk melalui penolakan bayaran kad kredit, dan tertakluk kepada hak yang mungkin anda miliki secara sah, Swing mungkin berhak menahan atau mengambil sebahagian daripada jumlah yang dibayar untuk menampung kos munasabah yang telah dikeluarkan berkaitan dengan pembatalan tersebut.

3. PERMINTAAN KHAS

  1. Jika terdapat permintaan khusus (contohnya, tetapi tidak terhad kepada: meminta kawasan bay tertentu, perubahan butiran peserta dalam kejohanan, perubahan tarikh, atau meminta warna item tertentu), Pengguna boleh memasukkan permintaan semasa membuat tempahan dalam aplikasi atau menghubungi Rakan Kongsi secara langsung (jika berkenaan). Permintaan akan dipertimbangkan atas budi bicara Rakan Kongsi dan Swing, berdasarkan ketersediaan dan faktor lain. Permintaan khusus anda mungkin dikenakan bayaran tambahan dan/atau caj oleh Rakan Kongsi yang berkenaan berdasarkan budi bicara dan/atau polisi Rakan Kongsi tersebut. Swing tidak bertanggungjawab atas ketersediaan dan/atau pemenuhan permintaan khusus anda oleh Rakan Kongsi.
  2. Sekiranya Pengguna mengubah butiran tempahan (termasuk tetapi tidak terhad kepada perubahan tarikh, masa dan/atau pemain), Swing berhak membatalkan tempahan, pendaftaran, dan/atau pesanan baru yang dibuat melalui proses yang diubah jika tempahan asal tidak lagi sah (termasuk tetapi tidak terhad kepada situasi di mana pengesahan sebenar telah digunakan atau dikembalikan).
  3. Untuk sebarang penjadualan semula dan/atau pengubahsuaian dan/atau perubahan reservasi oleh Pengguna (termasuk tetapi tidak terhad kepada perubahan tarikh, masa dan/atau butiran pemain, jenis bay, penambahan/add-on) yang dibuat terus kepada Rakan Kongsi, Swing tidak bertanggungjawab secara langsung atau tidak langsung terhadap perkara berkaitan penjadualan semula dan/atau pengubahsuaian dan/atau perubahan pada reservasi anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
    1. mengemas kini halaman Butiran Pengesahan dalam aplikasi dan/atau memberitahu anda tentang reservasi anda yang diubah atau dijadualkan semula atau diubah dan/atau maklumat tempahan secara langsung melalui Rakan Kongsi; atau
    2. kerugian, tuntutan, atau akibat undang-undang yang timbul daripada penjadualan semula dan/atau pengubahsuaian dan/atau perubahan pada reservasi anda yang dibuat terus melalui Rakan Kongsi.

4. CADANGAN TEMPAHAN & PENDAFTARAN

  1. Dengan memaparkan Rakan Kongsi tertentu, Swing tidak menyatakan atau menjamin bahawa Rakan Kongsi tersebut disyorkan atau bebas risiko dan Swing tidak bertanggungjawab atas kerosakan atau kerugian yang mungkin timbul daripada tempahan, pendaftaran, dan/atau pesanan yang dibuat kepada Rakan Kongsi tersebut. Dalam apa jua keadaan, Swing tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kejadian yang berlaku sepanjang pengalaman anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas pemilihan Rakan Kongsi dan pengalaman sepanjang sesi anda. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Swing tidak bertanggungjawab atas kerugian yang berlaku jika anda gagal memenuhi kriteria dan/atau peraturan Rakan Kongsi, seperti pengesahan tempahan, peralatan golf, pakaian, dan sebab lain yang disebabkan oleh kesilapan dan/atau kecuaian anda. Swing juga tidak bertanggungjawab atas kesilapan dan/atau kecuaian yang disebabkan oleh Rakan Kongsi.

5. ULASAN

  1. Penarafan yang dipaparkan dalam aplikasi hanya disediakan untuk maklumat Pengguna sahaja, dan penarafan tersebut berdasarkan maklumat yang diberikan oleh pihak ketiga seperti Rakan Kongsi, Pengguna atau WebApps atau platform ulasan lain. Kami tidak mengesahkan penarafan yang diberikan dan oleh itu tidak bertanggungjawab atas ketepatan penarafan tersebut, juga penarafan itu bukanlah sokongan (atau sebaliknya) daripada Kami. Dalam apa jua keadaan, tiada siapa yang bertanggungjawab atau menanggung sebarang tuntutan, kerugian, atau liabiliti berkaitan dengan penarafan yang dipaparkan dalam aplikasi.

6. HARGA DAN PROMOSI

  1. Kami mungkin menawarkan harga dan/atau promosi yang lebih rendah dari semasa ke semasa. Sila ambil perhatian bahawa ini mungkin melibatkan syarat dan terma yang berbeza kerana berkaitan dengan polisi tempahan dan bayaran balik.
  2. Jika terdapat promosi yang disediakan secara langsung oleh Rakan Kongsi, maka hak dan kuasa ke atas promosi tersebut sepenuhnya tertakluk kepada syarat dan terma berasingan Rakan Kongsi itu dan tidak akan terpakai untuk tempahan yang dibuat melalui Swing.

7. CAJ TAMBAHAN & PENGEMBALIAN WANG

  1. Setiap harga yang tertera dalam Aplikasi ini hanya tersedia dengan syarat tertentu dan harga tersebut boleh berubah bergantung pada pelbagai faktor seperti tetapi tidak terhad kepada ketersediaan tempahan, tempoh tempahan dan/atau faktor lain. Harga yang tersedia mungkin termasuk cukai tambahan dan bayaran lain, tetapi dalam keadaan tertentu mungkin tidak termasuk cukai dan bayaran perkhidmatan lain (seperti tip untuk Rakan Kongsi, bayaran kemudahan lain (jika ada), dan bayaran atau kos lain yang mungkin timbul daripada penggunaan perkhidmatan selain yang disediakan oleh Swing (jika ada)). Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab untuk mengesahkan jumlah bayaran yang perlu dibayar dan syarat lain serta butiran apabila e-mel pengesahan telah dihantar. Anda mesti mengesahkan tempahan dalam helaian tempahan, dan anda boleh membatalkan tempahan pada bila-bila masa sebelum pengesahan akhir dibuat. Harga yang dipaparkan diperincikan supaya anda boleh melihat jumlah yang perlu dibayar, sebarang bayaran tambahan yang disebabkan penggunaan kad kredit atau bayaran antara bank yang dikenakan untuk kos penghantaran akan dibebankan kepada anda. Jika terdapat kekurangan dalam jumlah yang dibayar, Swing boleh memberikan notis e-mel mengenai kekurangan jumlah yang perlu dibayar oleh anda. Sekiranya anda membatalkan tempahan sebelum membayar sepenuhnya segala kekurangan yang ada, Swing berhak menentukan sama ada akan memulangkan jumlah yang telah dibayar atau, tertakluk kepada peraturan perundangan yang berkuat kuasa, memulangkan jumlah yang telah dikurangkan dengan kos yang ditanggung oleh Swing akibat bayaran yang tidak dibuat atas kekurangan ini. Jika anda mempunyai pertanyaan mengenai Perkhidmatan, anda boleh menghubungi perkhidmatan pelanggan Swing (semasa waktu operasi perkhidmatan pelanggan yang ditetapkan oleh Swing). Untuk setiap pembatalan lain, mengikut undang-undang yang berkuat kuasa, serta polisi Swing dan Rakan Kongsi, Swing akan terlebih dahulu menjalankan siasatan dan mengesahkan tempahan sebelum memberikan bayaran balik mengikut jumlah yang telah anda bayar, ditolak dengan kos yang ditanggung oleh Swing, termasuk tetapi tidak terhad kepada kos pentadbiran, kos pemindahan antara bank, kos kad kredit, dan lain-lain. Setelah tempahan berjaya disahkan oleh Swing, tertakluk kepada polisi setiap Rakan Kongsi dan peraturan perundangan yang berkuat kuasa, bayaran balik akan ditawarkan kepada anda dalam bentuk wang tunai atau kod promosi (contohnya kod promosi Swing dan/atau baucar dari Rakan Kongsi). Swing akan bekerjasama dengan anda untuk memulangkan wang sejumlah yang telah anda bayar, ditolak dengan kos munasabah yang ditanggung oleh Swing (contohnya kos pemindahan antara bank). Bayaran balik mungkin tidak berlaku serta-merta bergantung pada cara pembayaran asal anda. Bayaran balik boleh dilakukan melalui tolak bayar kad kredit jika pilihan ini tersedia dan anda memintanya.
  2. Bayaran balik untuk transaksi pembayaran menggunakan pemindahan bank akan dilakukan ke akaun pembayar mengikut pembayaran pemindahan yang dibuat oleh anda dan/atau ke akaun bank yang disenaraikan dalam borang bayaran balik yang diberikan kepada kami.
  3. Bayaran balik untuk transaksi pembayaran menggunakan kad kredit akan dikembalikan ke had kad kredit pembayar mengikut tempoh masa yang telah ditetapkan oleh setiap bank.
  4. Anda boleh menghubungi perkhidmatan pelanggan Swing untuk maklumat lanjut mengenai anggaran tempoh penerimaan bayaran balik anda.
  5. Swing tidak akan bertanggungjawab atas sebarang pengesahan tempahan, pendaftaran, pesanan atau transaksi lain yang dibatalkan akibat jumlah yang dipindahkan tidak tepat oleh Pengguna atau pembayaran yang tidak dibuat melalui kaedah pembayaran rasmi yang tersedia di Aplikasi. Setiap pemindahan yang dilakukan melebihi had masa untuk pemindahan akan menyebabkan tempahan dibatalkan. Untuk pemindahan antara bank masa nyata (real-time), anda mesti menggunakan ATM. Selepas menyelesaikan pemindahan antara bank, sila sahkan pembayaran anda dengan mengisi borang pengesahan pembayaran.
  6. Tertakluk kepada syarat kemudahan pemprosesan pembayaran, kami pada dasarnya akan memproses bayaran balik anda, sama ada secara sukarela atau tidak, dengan memulangkan bayaran balik melalui kaedah pembayaran asal yang anda gunakan untuk membayar Tempahan yang Disahkan. Jika bayaran balik anda tidak boleh dibatalkan melalui kaedah pembayaran asal yang anda gunakan, atau anda menggunakan pemindahan bank atau membuat pembayaran melalui rakan pembayaran luar talian kami sebagai kaedah pembayaran asal untuk membayar Tempahan yang Disahkan, kami akan memindahkan bayaran balik tersebut hanya ke akaun bank tertentu yang telah anda daftarkan dalam Aplikasi semasa membuat permohonan bayaran balik (“Akaun Bank Tertentu”). Kami berhak menahan dan menolak pemindahan bayaran balik ke Akaun Bank Tertentu yang tidak sepadan dengan maklumat peribadi anda atau jika kami menganggap atau mengesyaki secara munasabah bahawa permintaan bayaran balik mungkin melanggar undang-undang mengenai pengubahan wang haram, pembiayaan keganasan, penipuan, atau aktiviti jenayah lain, atau berpotensi mengandungi unsur tingkah laku yang melanggar undang-undang. Kami boleh melaporkan dugaan pelanggaran undang-undang kepada pihak berkuasa penguatkuasaan yang berkaitan (jika berkenaan) untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami seperti yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa. Kami tidak bertanggungjawab terhadap kebenaran, ketepatan atau kelengkapan maklumat yang anda berikan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, jika a) kami tidak dapat memulangkan pembayaran ke kaedah pembayaran asal anda, sama ada disebabkan oleh penyedia perkhidmatan pemprosesan pembayaran, Swing atau anda sendiri; b) anda gagal memberikan kepada kami butiran yang diperlukan untuk membolehkan kami memproses bayaran balik anda, gagal mendaftar atau menambah Akaun Bank Tertentu dalam Aplikasi, Akaun Bank Tertentu yang anda tambah tidak tepat, tidak sah, atau tidak dapat dikesan oleh sistem bank; dan c) anda tidak dapat dihubungi, atau anda tidak memberi maklum balas selepas kami berusaha menghubungi anda, sama ada melalui alamat e-mel atau nombor telefon yang didaftarkan, anda akan dianggap tidak dapat dihubungi untuk tujuan pemprosesan bayaran balik anda, dan Swing berhak menghentikan pemprosesan permintaan bayaran balik anda.
  7. Jika berlaku kegagalan pengesahan yang disebabkan oleh kesilapan sistem Kami atau sebab lain yang menyebabkan pengesahan yang telah anda bayar gagal dikeluarkan, Kami berhak membatalkan tempahan anda dan membuat bayaran balik automatik atas pembayaran yang telah anda buat, dan bayaran balik tersebut akan dilakukan ke kaedah pembayaran asal.

8. CAJ TAMBAHAN DARI RAKAN KONGSI

  1. Sila ambil perhatian bahawa semua harga untuk semua perkhidmatan yang disediakan melalui aplikasi Kami (“Harga”) adalah berdasarkan pilihan anda, seperti tarikh dan tempoh yang diminta, kecuali dinyatakan sebaliknya. Harga untuk driving range dikira mengikut bay dan tempoh masa, kecuali dinyatakan sebaliknya. Harga tee time dikira bagi setiap pemain untuk setiap slot masa, kecuali dinyatakan sebaliknya. Harga untuk acara dan kejohanan dikira bagi setiap pemain atau setiap pakej, kecuali dinyatakan sebaliknya. Harga untuk Marketplace dikira mengikut kuantiti. Anda bertanggungjawab untuk mengesahkan sama ada pilihan anda dan permintaan atau perkhidmatan tambahan tercermin dalam harga yang dipaparkan pada aplikasi (sila rujuk butiran lanjut yang disenaraikan di bawah "Add-ons" dan "Polisi Pembatalan" atau tajuk serupa pada aplikasi tersebut) dan/atau dalam pengesahan. Bayaran dan yuran wajib lain (lihat penerangan di bawah) serta cukai tempatan, pelancongan, atau yuran penginapan (jika ada) akan dibayar oleh anda dan biasanya tidak termasuk dalam harga kecuali dinyatakan sebaliknya. Anda bertanggungjawab untuk mengesahkan penjelasan atau polisi yang disediakan oleh Rakan Kongsi pada aplikasi. Insurans dalam apa jua bentuk tidak termasuk dalam harga, kecuali dinyatakan sebaliknya. Rakan Kongsi boleh menolak untuk menerima pemain tambahan jika tidak diberitahu terlebih dahulu.
  2. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah Rakan Kongsi boleh mengenakan bayaran tambahan (atau yang serupa) untuk menggunakan perkhidmatan tertentu. Bayaran biasanya tidak termasuk dalam harga; butiran lanjut akan dimasukkan dalam penerangan Rakan Kongsi di aplikasi. Anda juga boleh dikenakan bayaran terus oleh Rakan Kongsi untuk produk dan perkhidmatan termasuk tetapi tidak terhad kepada bayaran sewa, makanan dan minuman, dan tip. Amalan bayaran tambahan ini di luar kawalan Swing.
  3. Bayaran insiden pilihan dan bayaran penggunaan peribadi (seperti yang berlaku semasa pengalaman) biasanya tidak termasuk dalam harga. Bayaran seperti itu termasuk tetapi tidak terhad kepada bayaran parkir, bayaran minibar dalam bilik, bayaran telefon, bayaran makanan dan minuman, bayaran makan malam khas (gala), dan bayaran penggunaan internet. Semasa musim cuti puncak tertentu, sesetengah Rakan Kongsi boleh menjadikan makan malam khas mereka wajib (seperti untuk Tahun Baru, Krismas, Tahun Baru Cina dan acara lain). Bayaran seperti itu tidak termasuk dalam kadar tetapi akan dipaparkan pada borang tempahan. Sila rujuk butiran lanjut yang disenaraikan di bawah "Add-Ons" dan "Polisi Pembatalan" atau tajuk serupa pada aplikasi. Jika anda tidak pasti sama ada bayaran termasuk dalam kadar, sila hubungi Perkhidmatan Pelanggan Swing untuk penjelasan.
  4. Sesetengah Rakan Kongsi boleh menambah bayaran untuk pengangkutan atau pemindahan ke dan dari lapangan terbang. Ini adalah amalan biasa untuk perjalanan antara lokasi bagi mencapai tempat acara. Pengangkutan sedemikian sentiasa diatur oleh Rakan Kongsi dan ditawarkan oleh atau bagi pihak Rakan Kongsi, yang bertanggungjawab atas perkhidmatan pengangkutan tersebut. Swing tidak mengatur pengangkutan apa pun dan tidak bertanggungjawab atas perkhidmatan pengangkutan tersebut. Anda bersetuju bahawa Swing tidak bertanggungjawab atas tahap kualiti, keselamatan, kekerapan atau perkhidmatan pengangkutan tersebut, dan atas kerugian atau kerosakan yang mungkin disebabkan oleh penggunaan perkhidmatan pengangkutan tersebut.
  5. Di beberapa bidang kuasa, Rakan Kongsi mungkin dikehendaki oleh undang-undang untuk mengutip cukai penginapan atau cukai bandar tempatan secara langsung daripada tetamu. Pihak berkuasa kerajaan juga boleh mengenakan cukai tambahan dan mungkin meminta Rakan Kongsi untuk mengutip cukai tersebut secara langsung. Anda bersetuju untuk membayar satu atau semua cukai atau fi tersebut kepada Rakan Kongsi secara langsung selepas daftar keluar, kecuali dinyatakan sebaliknya. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Rakan Kongsi atau perkhidmatan pelanggan Swing mengenai bayaran tambahan yang mungkin termasuk dalam harga.

9. AKAUN PENGGUNA

  1. Anda mesti membuat akaun untuk menggunakan Perkhidmatan. Untuk tujuan pendaftaran, Kami akan mengumpul dan memproses maklumat peribadi anda, seperti nama, alamat e-mel, dan nombor telefon bimbit anda apabila anda mendaftar untuk menubuhkan akaun. Anda mesti memberikan maklumat yang tepat, lengkap, dan terkini serta bersetuju untuk memberikan bukti pengenalan yang munasabah jika diminta oleh Kami. Kami akan mengumpul, menggunakan, mendedahkan, dan memproses maklumat peribadi anda mengikut Notis Privasi Kami, yang boleh didapati di sini.
  2. Hanya anda yang boleh menggunakan akaun anda sendiri dan anda mengaku serta menjamin bahawa anda tidak akan memberi kuasa kepada pihak lain untuk menggunakan identiti atau akaun anda atas apa jua sebab, kecuali dibenarkan oleh Swing.
  3. Anda tidak boleh memindah milik atau menyerahkan akaun anda kepada pihak lain.
  4. Anda mesti menjaga keselamatan dan kerahsiaan kata laluan akaun anda dan sebarang pengenalan yang Kami berikan. Jika kata laluan anda didedahkan dengan cara yang menyebabkan penggunaan akaun atau identiti anda tanpa kebenaran, pesanan yang dibuat melalui penggunaan tidak sah tersebut masih dianggap sah dan Kami akan memproses pesanan tersebut. Tertakluk kepada sebarang hak yang anda ada secara undang-undang, anda dengan ini mengakui bahawa Swing tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada penyalahgunaan akaun anda.
  5. Jika anda kehilangan kawalan ke atas akaun anda, anda mesti segera memberitahu Kami (contohnya akaun anda digodam atau telefon bimbit anda dicuri) supaya Kami boleh menyekat sementara dan/atau menyahaktifkan akaun anda. Sila ambil perhatian bahawa anda bertanggungjawab terhadap penggunaan akaun anda dan mungkin bertanggungjawab walaupun akaun anda disalahgunakan oleh orang lain.
  6. Swing berhak penuh untuk menyekat sementara, memadam, atau menyahaktifkan akaun anda atas budi bicara Kami sendiri dan untuk apa jua tujuan tanpa perlu memberikan sebab, selagi ini tidak menjejaskan kewajipan Kami untuk menyediakan perkhidmatan yang telah anda beli sebelum itu (kecuali Kami juga membatalkan perkhidmatan tersebut seperti yang dibenarkan oleh Terma ini). Sebab untuk menyekat, memadam, atau menyahaktifkan akaun anda termasuk tetapi tidak terhad kepada:
    1. melanggar Terma ini,
    2. larangan oleh undang-undang atau peraturan,
    3. penglibatan dalam penipuan atau kecurian (atau tanda-tanda atau kecurigaan penipuan atau kecurian),
    4. kegiatan jenayah yang disyaki,
    5. pesanan yang mencurigakan,
    6. anda memberikan maklumat yang tidak tepat, salah atau mengelirukan,
    7. kelakuan, ancaman, atau penghinaan yang tidak wajar,
    8. pengabaian untuk memberikan maklumat,
    9. halangan praktikal,
    10. kesukaran komunikasi atau kerosakan, atau
    11. anda disenaraikan dalam "Senarai Hitam" atau "Senarai Pengawasan" oleh kerajaan atau organisasi antarabangsa.

10. BUTIRAN DAN PROSEDUR PEMBAYARAN

  1. Pembayaran dibuat dalam jumlah dan mata wang yang dinyatakan, tidak termasuk caj bank atau caj lain yang dikenakan oleh Swing.
  2. Semua bentuk cukai dan levi, selaras dengan undang-undang dan peraturan cukai yang berkuat kuasa, hendaklah ditanggung oleh Pengguna.
  3. Untuk semua bentuk tempahan, reservasi, dan pesanan, anda mesti membuat pembayaran dalam tempoh yang ditetapkan. Jika pembayaran tidak dibuat, Swing berhak membatalkan semua tempahan, reservasi, dan pesanan atau mengabaikan proses tersebut.
  4. Kaedah pembayaran termasuk tetapi tidak terhad kepada pemindahan bank dan kad kredit. Untuk pembayaran melalui pemindahan bank, anda mesti memberikan resit pemindahan bank sebagai bukti pembayaran reservasi yang disenaraikan dalam e-mel pengesahan Swing. Anda mesti mengikuti prosedur yang dinyatakan dalam e-mel pengesahan.
  5. Untuk kaedah pembayaran lain seperti kad kredit, anda mesti mengikuti prosedur yang ditetapkan oleh Swing dan/atau penyedia perkhidmatan pembayaran yang berkaitan.
  6. Selepas anda membuat pembayaran penuh, Swing akan membuat tempahan dan mengeluarkan kod reservasi, yang akan disertakan dengan:
    1. Kod tempahan;
    2. Nama pelanggan;
    3. Nombor tempahan;
    4. Butiran tempahan;
    5. Nombor telefon atau sambungan; dan
    6. Butiran tambahan (jika ada).

11. PEMBAYARAN DENGAN KAD KREDIT & PENIPUAN

  1. Untuk pembayaran tempahan yang dibuat melalui aplikasi, kad kredit anda akan dikenakan bayaran penuh oleh Swing pada masa tempahan dan pengesahan tempahan (sebarang bayaran balik bergantung pada terma tempahan yang sedia ada). Anda mesti menyemak butiran tempahan dengan teliti setiap kali sebelum membuat tempahan. Untuk tempahan tertentu, anda mungkin perlu membayar Rakan Kongsi secara langsung. Untuk melindungi dan menyulitkan maklumat kad kredit anda semasa dihantar kepada Kami, Kami mungkin menggunakan teknologi penyulitan seperti Transport Layer Security (TLS) atau Secure Sockets Layer (SSL) untuk memastikan integriti maklumat anda.
  2. Jika berlaku penipuan kad kredit atau penggunaan kad kredit anda tanpa kebenaran oleh pihak ketiga, anda mesti menghubungi bank atau penerbit kad anda dengan segera setelah menyedari penggunaan tanpa kebenaran tersebut. Dalam kes sedemikian, Swing tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kes penipuan kad kredit atau penggunaan kad kredit tanpa kebenaran oleh pihak ketiga, sama ada penipuan atau penggunaan tanpa kebenaran itu berlaku melalui perkhidmatan Swing, kecuali jika ia disebabkan oleh penipuan atau tindakan atau kecuaian sengaja oleh Swing. Kecuali ditentukan oleh undang-undang, Swing tidak diwajibkan untuk membuat bayaran balik atau pembayaran kepada anda akibat penipuan tersebut. Sebagai tanda niat baik, Kami boleh menawarkan bentuk pampasan untuk semakan dan kelulusan Kami. Anda hanya berhak menuntut pampasan jika tempahan dibuat melalui pelayan selamat Kami dan penipuan atau penggunaan kad kredit tanpa kebenaran adalah akibat kecuaian Kami dan bukan kesalahan anda sendiri semasa menggunakan pelayan selamat tersebut atau anda berhak secara undang-undang untuk pampasan. Kami tidak bertanggungjawab terhadap penipuan atau penggunaan kad kredit tanpa kebenaran jika ia berlaku melalui aplikasi atau pelayan selain milik Kami atau akibat kesilapan atau kecuaian anda sendiri. Jika anda mengesyaki tempahan atau penipuan tanpa kebenaran di Swing, anda mesti segera menghubungi Perkhidmatan Pelanggan Swing.
  3. Untuk membuat tempahan, anda mesti mempunyai kapasiti undang-undang penuh untuk melakukan transaksi (atau mempunyai kebenaran daripada penjaga sah anda). Anda mesti menggunakan kad kredit atau debit yang anda miliki, dikeluarkan atas nama anda, dan memastikan dana mencukupi untuk menampung kos transaksi. Sebarang caj yang dikenakan kepada anda untuk mengesahkan transaksi yang menyebabkan overdraf akaun anda bukan tanggungjawab Swing.
  4. Anda mesti memastikan butiran yang diberikan kepada Kami adalah tepat sepenuhnya. Swing berhak menolak kad kredit tertentu. Swing boleh menambah atau menghapuskan kaedah pembayaran lain mengikut budi bicara Kami.
  5. Dalam kes tertentu, Kami mungkin memerlukan maklumat atau pengesahan tambahan untuk mengesahkan tempahan, seperti yang diterangkan dengan lebih terperinci dalam aplikasi. Tempahan tidak disahkan sehingga anda menerima e-mel pengesahan, dan Rakan Kongsi mungkin melaksanakan mekanisme pemeriksaan penipuan semasa proses tempahan. Jika penipuan berlaku atau disyaki berlaku, tempahan akan dibatalkan. Swing tidak bertanggungjawab terhadap pembatalan tersebut oleh Rakan Kongsi. Jika anda memilih untuk tidak memberikan maklumat tambahan, tempahan tidak akan diselesaikan dan akan dibatalkan.

12. HAK DAN TANGGUNGJAWAB

  1. Swing dengan ini memberikan Pengguna hak terbatas tertentu (disebut "Lesen Terhad"), yang tidak boleh dipindah milik atau didelegasikan, untuk mengakses dan menggunakan Aplikasi sejauh yang dibenarkan oleh Terma ini. Berkaitan dengan Lesen Terhad ini, Kami tidak memberikan hak atau lesen lain kepada anda berkaitan penggunaan Aplikasi; hak atau lesen yang tidak diberikan secara jelas adalah milik penuh Swing atau pemilik pihak ketiga lain yang berkenaan. Kandungan yang tersedia di Aplikasi, termasuk maklumat, data, teks, imej, suara, grafik, video, mesej, ulasan, atau bahan lain, termasuk infrastruktur perisian yang digunakan untuk menyediakan kandungan (“Kandungan”) adalah milik penuh Swing atau pembekal dan penyedia perkhidmatannya, termasuk tetapi tidak terhad kepada Rakan Kongsinya (jika berkenaan). Anda boleh menggunakan Aplikasi untuk membuat tempahan dan dengan ini anda menjamin bahawa anda tidak akan membuat permintaan tempahan palsu. Anda juga mengesahkan bahawa maklumat pembayaran yang anda berikan adalah benar dan tepat sepenuhnya. Anda juga menjamin untuk memberikan alamat e-mel yang betul dan tepat, alamat surat-menyurat dan/atau maklumat hubungan anda.
  2. Berkaitan dengan Terma Aplikasi, anda bersetuju untuk tidak menggunakan Aplikasi atau Kandungan untuk tujuan komersial atau secara langsung atau tidak langsung untuk tujuan selain penggunaan peribadi atau tujuan yang melanggar undang-undang (dilarang oleh undang-undang) atau melakukan tindakan yang melanggar Terma ini. Kecuali dengan persetujuan bertulis dari Swing, anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menyalin, mengedarkan, menghantar, memaparkan, menghasilkan semula, menerbitkan, melesenkan, mencipta karya terbitan, memindahkan, atau menjual atau menjual semula sebarang maklumat, perisian, produk atau perkhidmatan yang diperoleh melalui Aplikasi. Selain itu, anda bersetuju untuk tidak:
    • menggunakan Aplikasi atau Kandungan untuk tujuan komersial tanpa kebenaran Swing;
    • mengakses, memantau atau menyalin Kandungan pada Aplikasi menggunakan teknologi, perisian, atau program apa pun secara manual atau automatik tanpa kebenaran bertulis Swing;
    • melakukan tindakan yang membebankan atau mungkin membebankan Aplikasi atau infrastrukturnya secara tidak wajar;
    • membuat pautan utama ke Aplikasi ini (termasuk laluan tempahan) untuk apa-apa tujuan tanpa persetujuan bertulis Swing;
    • menjual semula, menggunakan, menyalin, memantau (seperti menggunakan atau memasang program spider atau scrape), memaparkan, memuat turun atau menghasilkan Kandungan, perisian, produk, perkhidmatan yang tersedia melalui Aplikasi untuk tujuan komersial atau persaingan;
    • menghasilkan semula Aplikasi (melalui "frame" atau "mirror") atau mengatur sebahagian Aplikasi ini pada laman web lain tanpa persetujuan bertulis;
    • menghantar pengumuman ke atau melalui Aplikasi yang melanggar undang-undang, peraturan, atau menyokong aktiviti haram atau jenayah;
    • menghantar atau menyediakan pautan kepada pengumuman yang mengandungi bahan berbahaya, cabul, pornografi, tidak senonoh, keganasan, perkauman, diskriminasi, penghinaan, ancaman, gangguan, kebencian atau bahan tidak menyenangkan lain menurut budi bicara Swing;
    • menghantar atau menyediakan pautan kepada pengumuman yang mengandungi bahasa fitnah, pembohongan atau pencemaran nama baik;
    • menghantar spam atau mesej tidak diminta yang mengganggu atau menyusahkan;
    • menghantar atau menyimpan bahan yang mungkin melanggar hak harta intelek atau hak lain pihak ketiga;
    • menghantar atau menyimpan bahan yang dilarang oleh undang-undang atau melanggar hak dan kewajiban kontrak;
    • menghantar atau menyimpan bahan yang mengandungi virus, worm, trojan horse atau kod berbahaya lain;
    • menyamar sebagai individu atau kumpulan lain atau memberikan maklumat palsu untuk menipu;
    • memanipulasi atau memalsukan maklumat untuk menyembunyikan asal-usul kenyataan anda;
    • menggunakan Aplikasi dengan cara yang merosakkan, melumpuhkan, mengganggu penggunaan Aplikasi atau pengguna lain;
    • mengakses atau mengubah Aplikasi atau sistem berkaitan tanpa kebenaran;
    • memperoleh maklumat dengan cara yang tidak disediakan oleh Aplikasi, termasuk mengumpul maklumat peribadi orang lain;
    • terlibat dalam penipuan atau manipulasi hasil enjin carian (SEO) yang tidak etika seperti cloaking, metadata, scraping kandungan, skema pautan, google bomb, teks tersembunyi, spam dan lain-lain;
    • melakukan tindakan yang memberi kesan negatif atau merosakkan Aplikasi, Swing, afiliasinya, pekerja atau reputasi Swing;
    • mengubah suai atau mencipta karya terbitan berdasarkan Aplikasi atau perkhidmatan, atau melakukan reverse engineering perisian; atau
    • menggunakan Aplikasi untuk membina produk atau perkhidmatan pesaing.
  3. Kecuali dinyatakan sebaliknya, laman web lain tidak dibenarkan membuat pautan ke halaman selain halaman utama Aplikasi atau kandungan di dalamnya, atau membuat pautan komersial melalui e-mel tanpa persetujuan bertulis Swing.
  4. Dengan membuat pesanan melalui Aplikasi ini, anda mengesahkan dan menjamin bahawa anda tidak disenarai hitam atau terlibat dalam sekatan oleh mana-mana program sekatan, atau dikenakan hukuman di bawah undang-undang anti pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.

13. HAK ATAS KANDUNGAN PENGGUNA

  1. Dengan menyelesaikan pesanan, anda bersetuju untuk menerima e-mel yang mengandungi jemputan untuk memberikan ulasan atau maklum balas berkaitan pemilihan Rakan Kongsi. Swing mempunyai budi bicara tunggal sama ada ulasan anda akan dipaparkan dalam aplikasi. Swing boleh memaparkan ulasan yang mungkin mengandungi komen, penilaian perkhidmatan, dan nama anda.
  2. Pengguna berhak memberikan ulasan yang mungkin mengandungi media (gambar dan/atau video) berkaitan pemilihan Rakan Kongsi. Dengan berbuat demikian, anda bersetuju untuk mematuhi terma dan syarat yang ditetapkan dalam bahagian ini.
  3. Dalam memberikan ulasan yang mungkin atau tidak mengandungi media (gambar dan/atau video), anda bersetuju untuk memastikan bahawa:
    1. anda memiliki dan mengawal semua hak ke atas ulasan yang anda berikan kepada aplikasi;
    2. anda memberi kami lesen kekal, tidak boleh dibatalkan, bebas royalti, di seluruh dunia, boleh disub-lisensikan dan boleh dipindah milik untuk menggunakan ulasan anda, termasuk semua hak harta intelek di dalamnya, berkaitan operasi perniagaan kami termasuk pengurusan dan operasi aplikasi;
    3. kandungan ulasan adalah tepat dan tidak mengandungi kenyataan palsu;
    4. penggunaan, prestasi atau penghantaran kandungan ulasan tidak melanggar Terma ini, garis panduan komuniti Swing atau undang-undang dan peraturan yang berkuat kuasa, anda tidak melanggar hak pihak ketiga mana-mana, dan anda tidak menyebabkan kecederaan kepada mana-mana pihak; dan
    5. anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan ulasan yang anda berikan atau hantar.
  4. Ulasan yang anda berikan dianggap tidak mengandungi maklumat sulit dan Swing tidak mempunyai kewajipan untuk menganggap sebarang ulasan sebagai maklumat sulit. Tanpa mengehadkan terma lain dalam Terma ini, Swing mempunyai budi bicara tunggal untuk menggunakan ulasan mengikut budi bicara termasuk tetapi tidak terhad kepada memadam, memotong, mengubah atau menyunting ulasan. Swing tidak mempunyai kewajipan untuk membayar kandungan yang anda hantar dalam ulasan, termasuk tetapi tidak terhad kepada ulasan yang telah diubah, dipadam atau dipotong. Swing tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan, memasukkan, menyebut atau mengiktiraf penulis atau pihak ketiga lain.
  5. Walau bagaimanapun, anda bersetuju bahawa berkaitan kandungan ulasan anda:
    1. anda tidak memerlukan atribusi atau pengenalan pada sebarang karya terbitan;
    2. anda bersetuju bahawa semua kandungan ulasan yang dihantar kepada Swing boleh digunakan oleh Swing dan pekerjanya, penerus dan pemegang hak pada bila-bila masa dan dengan apa cara sekalipun, termasuk tetapi tidak terhad kepada penerbitan dan penggandaan ulasan;
    3. anda dengan ini melepaskan semua hak dan bersetuju untuk tidak menuntut sebarang hak ke atas ulasan; dan
    4. anda bersetuju untuk mengganti rugi dan melindungi Swing serta pekerjanya, afiliasi, pemegang hak, pengganti dan penama daripada sebarang tuntutan berkaitan kandungan ulasan.

14. PEMBATASAN PENGGUNAAN

  1. Anda dengan ini bersetuju untuk tidak menggunakan aplikasi atau kandungan untuk aktiviti yang tidak sah atau melanggar undang-undang. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan peralatan, perisian, atau teknologi lain yang boleh menghalang atau cuba menghalang operasi aplikasi ini. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan aplikasi ini atau kandungannya untuk tujuan komersial. Anda bersetuju untuk tidak mencuba, membuat, mencari, menggunakan atau menghantar cara automatik atau bentuk teknologi lain untuk mengumpul atau mendapatkan maklumat dari aplikasi ini, atau cara lain untuk berinteraksi dengan aplikasi ini.

15. HAK HARTA INTELEK

  1. Semua hak harta intelek (“Hak Harta Intelek”), termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta, paten, nama domain, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, logo, simbol atau reka bentuk lain dan sebagainya, dalam kandungan pada aplikasi dimiliki oleh Swing dan afiliasinya atau oleh Rakan Kongsi atau pihak ketiga lain yang Swing mempunyai perjanjian komersial. Semua maklumat dan bahan, termasuk tetapi tidak terhad kepada perisian, teks, data, grafik, imej, bunyi, video, tanda dagangan, logo, ikon, kod HTML dan kod lain pada aplikasi dilarang diterbitkan, diubah suai, disalin, diperbanyak, digandakan atau diubah dengan apa jua cara di luar kawasan aplikasi tanpa kebenaran bertulis daripada Swing. Jika anda melanggar hak-hak ini, Swing berhak untuk mengemukakan tuntutan sivil untuk jumlah ganti rugi atau kerugian yang dialami. Pelanggaran ini juga boleh menjadi kesalahan jenayah.
  2. Swing dan/atau afiliasinya adalah pemilik Hak Harta Intelek tertentu. Kecuali sebagaimana yang ditentukan secara jelas dalam Terma ini, tiada apa-apa dalam Terma ini yang akan ditafsirkan sebagai memberikan anda lesen atau hak apa pun, tersirat atau sebaliknya, untuk menggunakan, memiliki, mengedarkan, atau mengubah Hak Harta Intelek Swing. Nama produk dan syarikat lain yang terkandung dalam aplikasi, termasuk nama, tanda dagangan, tanda, tanda perkhidmatan, logo, simbol atau reka bentuk lain mungkin dimiliki atau dilesenkan untuk digunakan oleh pihak ketiga. Penggunaan Hak Harta Intelek pihak ketiga pada aplikasi tidak dianggap sebagai sokongan atau penajaan aplikasi oleh pihak ketiga. Swing mempunyai hak cipta untuk aplikasi, dan anda tidak boleh menggunakan, memiliki, mengedarkan, atau mengubah mana-mana Hak Harta Intelek yang dimiliki oleh Swing dan afiliasinya tanpa persetujuan jelas daripada Swing.
  3. Aplikasi ini mengandungi harta intelek Swing, termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, perisian, foto, grafik, video, muzik, dan bunyi. Semua kandungan pada aplikasi ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan peraturan berkaitan lain yang berkaitan dengan harta intelek. Kami dan pemberi lesen kami berhak dan/atau hak lain untuk pemilihan, penyelarasan, pengawalan, dan peningkatan kandungan dan kandungan asal. Anda tidak boleh mengubah suai, menghasilkan, mengeksploitasi, melaksanakan, memaparkan, menerbitkan, atau mengeksploitasi kandungan, secara keseluruhan atau sebahagian, kecuali dinyatakan secara jelas dalam Terma ini.
  4. Keseluruhan kandungan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan peraturan berkaitan lain yang berkaitan dengan harta intelek. Kami dan pemberi lesen kami mempunyai hak cipta dan/atau hak lain atas pemilihan, penyelarasan, pengaturan, dan penambahbaikan kandungan dan kandungan asal. Anda tidak boleh mengubah suai, menghasilkan semula, menyalin, melaksanakan, memaparkan, menerbitkan, atau mengeksploitasi kandungan, secara keseluruhan atau sebahagian, kecuali jika anda mempunyai persetujuan bertulis daripada Swing.
  5. Kecuali ditentukan lain, perisian yang diperlukan untuk penyediaan perkhidmatan, perisian yang tersedia untuk digunakan pada aplikasi ini, dan Hak Harta Intelek dalam kandungan pada aplikasi dimiliki oleh Swing, afiliasinya atau syarikat berkaitan, pemberi lesen, pembekal, dan penyedia kandungan. Swing tidak akan bertanggungjawab atas harta intelek yang dimiliki oleh pihak ketiga atau atas pelanggaran Hak Harta Intelek yang dimiliki oleh pihak ketiga.
  6. Anda boleh menggunakan maklumat pada aplikasi hanya untuk penggunaan peribadi, bukan komersial. Kecuali ditentukan sebaliknya, dan secara jelas dibenarkan oleh undang-undang hak cipta, anda tidak boleh menyalin, menghasilkan semula, mengedarkan semula, menyiarkan semula, menerbitkan atau mengeksploitasi muat turun yang anda buat secara komersial dari aplikasi tanpa kebenaran daripada pemilik Hak Harta Intelek. Walaupun anda mendapat kebenaran yang diperlukan, anda tidak boleh membuat perubahan atau penghapusan. Anda dengan ini menerima dan bersetuju bahawa memuat turun kandungan apa pun tidak memberi anda Hak Harta Intelek dalam kandungan itu.
  7. Swing dalam membuat aplikasi, menyediakan kod sumber dan melakukan sokongan perisian, boleh melesenkan penggunaan perisian sumber terbuka pihak ketiga melalui Lesen Awam Umum GNU (GPL). Setiap penggunaan dengan perisian sumber terbuka Swing dan Hak Harta Intelek pihak ketiga adalah tertakluk kepada lesen atau kebenaran yang diperlukan.

16. TUNTUTAN PELANGGARAN HAK HARTA INTELEK

  1. Jika terdapat bukti pelanggaran Hak Harta Intelek anda, anda atau wakil anda (secara kolektif, "Pengirim") boleh menghantar notis yang mengandungi butiran berikut:
    1. nama dan alamat Pengirim;
    2. sekiranya Pengirim bukan pemilik Hak Harta Intelek atau pemegang lesen eksklusif, notis mesti menyertakan nama dan alamat pemilik Hak Harta Intelek;
    3. jika alamat Pengirim bukan di Indonesia, Pengirim mesti memberikan alamat sementara di Indonesia;
    4. nombor telefon Pengirim, faksimili (jika ada) dan alamat e-mel;
    5. butiran yang mencukupi untuk membuktikan pelanggaran Hak Harta Intelek, termasuk alamat dalam talian salinan elektronik;
    6. permintaan Pengirim untuk memadam atau menyahaktifkan akses kepada salinan atau versi elektronik yang melanggar;
    7. pernyataan bahawa Pengirim dengan niat baik mengakui pelanggaran seperti yang dinyatakan dalam klausa ini;
    8. pernyataan bahawa maklumat yang diberikan dalam notis adalah tepat;
    9. pernyataan bahawa Pengirim a) adalah pemilik atau pemegang eksklusif Hak Harta Intelek yang dilanggar; atau b) mempunyai kuasa undang-undang untuk bertindak bagi pihak pemilik atau pemegang eksklusif; dan
    10. pernyataan bahawa Pengirim tertakluk kepada undang-undang Indonesia dan semua tuntutan, pertikaian, kontroversi atau perbezaan yang timbul daripada pelanggaran Hak Harta Intelek hendaklah pada mulanya dibincangkan dengan niat baik untuk mencapai penyelesaian secara baik dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh notis pertikaian tersebut. Namun, jika pertikaian tidak dapat diselesaikan melalui rundingan dalam tempoh enam puluh (60) hari, ia hendaklah dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara di Badan Timbang Tara Nasional Indonesia (BANI). Tempat timbang tara hendaklah di Indonesia.
  2. Surat tersebut mesti ditandatangani oleh Pengirim dan dihantar secara fizikal serta melalui e-mel ke alamat berikut:

    Mezzanine 1B, Menara PKNS No. 17, Jalan Yong Shook Lin Seksyen 7, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

  3. Kami akan menyemak dan mengendalikan notis mengikut syarat di atas dan mengikut undang-undang Indonesia.
  4. Anda bersetuju untuk tidak menuntut Swing atas sebarang kerugian atau kerosakan yang mungkin timbul akibat penipuan, pemalsuan atau tuduhan palsu pelanggaran Hak Harta Intelek.

17. PENDEDAHAN DAN TANGGUNGJAWAB

  1. ANDA DENGAN INI MENYATAKAN DAN BERSETUJU BAHAWA SEJAUH MANA DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA:
  2. PERKHIDMATAN DAN KANDUNGAN APLIKASI INI DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". KAMI DENGAN TEGAS MENYATAKAN BAHAWA KAMI TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN, SAMA ADA TERSURAT MAHUPUN TERSIRAT, BERHUBUNG DENGAN KELAYAKAN PERNIAGAAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN, ATAU KESESUAIAN PRODUK DAN PERKHIDMATAN YANG KAMI SEDIAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN MENENTANG PENYALAHGUNAAN HAK-HAK YANG BERKUAT KUASA;
  3. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA: (i) FUNGSI, PERKHIDMATAN DAN CIRI KESELAMATAN DALAM APLIKASI INI TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KESILAPAN; (ii) KESILAPAN ATAU KEROSAKAN AKAN DIPERBAIKI; ATAU (iii) APLIKASI ATAU PELAYAN YANG MEMBERIKAN PERKHIDMATAN BEBAS DARIPADA VIRUS, MALWARE ATAU KOMPONEN BERBAHAYA;
  4. KAMI TIDAK MENJAMIN KETEPATAN, KETULENAN, KELENGKAPAN ATAU KUALITI KANDUNGAN, APLIKASI ATAU SUMBER YANG TERSEDIA UNTUK DAN DARIPADA APLIKASI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SEBARANG JAMINAN BAHAWA KANDUNGAN, APLIKASI ATAU SUMBER TERSEBUT BEBAS DARIPADA BAHAN YANG MEROSAKKAN, TIDAK SENONOH ATAU KONTROVERSI;
  5. KAMI TIDAK MENJAMIN ATAU MENANGGUNG JAWAB BAHAWA ANDA AKAN DIBERIKAN KEBENARAN ATAU PERMIT GOLF SAH YANG TERPAKAI KEPADA ANDA. KAMI TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEMBERITAHU ATAU MEMBERI GANTI RUGI KEPADA ANDA JIKA ANDA MENGALAMI KERUGIAN ATAU KEROSAKAN BERKAITAN DENGAN KEKURANGAN KEPERLUAN ATAU PERMIT GOLF ANDA (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, PENOLAKAN MASUK KE PADANG GOLF);
  6. SEBARANG BAHAN YANG DIMUAT TURUN ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN INI ADALAH TANGGUNGJAWAB DAN RISIKO ANDA SENDIRI. ANDA SECARA SUKARELA MENANGGUNG RISIKO TERSEBUT, DAN ANDA AKAN BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN BAHAN TERSEBUT, TERMASUK KEROSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA AKIBAT MUAT TURUN BAHAN YANG DISEDIAKAN; DAN
  7. TANPA MENGURANGKAN APA YANG DITETAPKAN DALAM TERMA INI, KEWAJIPAN SETIAP PIHAK TERHAD DAN DIKECUALIKAN SESEBANYAK YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, TERMASUK BERHUBUNG KECEDERAAN BADAN DAN KEMATIAN. KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KERUGIAN ATAU KEROSAKAN, SAMA ADA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, AKIBAT ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP APLIKASI INI ATAU PENGGUNAAN PAUTAN DALAM APLIKASI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEROSAKAN KHAS, INSIDEN, PUNITIF ATAU KEROSAKAN EKONOMI LAIN, WALAU KAMI TELAH DIMAKLUMKAN MUNGKIN BERLAKU KERUGIAN ATAU KEROSAKAN TERSEBUT. SATU-SATUNYA REMEDI YANG TERSEDIA UNTUK ANDA ADALAH PENGHENTIAN PENGGUNAAN APLIKASI INI.

18. GANTI RUGI

  1. Anda dengan ini bersetuju untuk mengganti rugi dan melindungi Swing serta pekerjanya, afiliasi, staf dan Rakan Kongsi, daripada dan terhadap setiap dan semua tuntutan, permintaan, liabiliti, kerosakan atau kerugian termasuk kos guaman, yang timbul akibat tuntutan pihak ketiga berkaitan dengan: a) penggunaan aplikasi oleh anda; b) kandungan yang diberikan, disediakan atau diakses melalui aplikasi ini; c) pelanggaran anda terhadap Terma; d) pelanggaran terhadap hak atau kewajipan lain; dan/atau e) tindakan atau kecuaian apa pun oleh anda, sama ada cuai, melanggar undang-undang atau sebaliknya.

19. PAUTAN DAN KANDUNGAN PIHAK KETIGA

  1. Kami mungkin menyediakan pautan ke aplikasi lain yang dikendalikan oleh pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terhad kepada pautan yang anda boleh klik dan/atau menyelesaikan transaksi tertentu). Dengan mengklik pautan tersebut, anda dengan ini menyatakan, mengakui dan bersetuju bahawa tindakan tersebut adalah tindakan sukarela anda untuk melihat atau melawat aplikasi lain.
  2. Kami tidak mengawal aplikasi atau pautan tersebut ke WebApps yang dikendalikan oleh pihak selain Swing dan tidak bertanggungjawab atas kandungan, privasi atau aktiviti lain aplikasi tersebut.
  3. Kami, atau pihak ketiga lain, mungkin memuat naik hasil carian automatik atau menyediakan pautan ke aplikasi lain. Kami memberi peluang kepada pihak ketiga untuk menghantar, memuat naik, menghantar atau membuat kandungan tersedia.
  4. Kami tidak menyemak dan/atau tidak mempunyai kawalan ke atas aplikasi, sumber dan kandungan tersebut. Anda bersetuju bahawa Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan atau ketersediaan aplikasi dan sumber tersebut, dan Kami tidak menyokong atau mengesyorkan serta tidak bertanggungjawab atas asal usul aplikasi atau kandungan lain tersebut.
  5. Anda dengan ini bersetuju untuk membebaskan Kami daripada dan terhadap setiap dan semua kewajipan, perbelanjaan, kerugian atau kerosakan, secara langsung atau tidak langsung disebabkan atau didakwa disebabkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan atau akaun untuk kandungan, aplikasi, atau sumber tersebut.

20. PENAMATAN

  1. Swing mempunyai hak mutlak dan penuh untuk mengubah, menangguhkan, menghentikan atau memberhentikan aplikasi dan/atau bahagian aplikasi, termasuk mana-mana perkhidmatan, dan/atau penggunaan aplikasi, atau sebahagiannya, pada bila-bila masa atas sebab apa pun tanpa notis terlebih dahulu kepada anda.
  2. Dalam hal pemberhentian, anda dan Swing tetap terikat oleh kewajipan dalam Terma ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan, ganti rugi, pengecualian dan had tanggungjawab yang telah anda setujui, berkaitan dengan mana-mana perkhidmatan yang telah disediakan kepada anda tetapi belum sepenuhnya disediakan pada tarikh pemberhentian.
  3. Swing tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga atas pemberhentian atau penangguhan akses anda ke aplikasi.

21. PERLINDUNGAN DATA PERIBADI

  1. Pemberitahuan Privasi adalah sebahagian penting daripada Terma ini. Sila klik di sini untuk meninjau Pemberitahuan Privasi kami, yang juga mengatur penggunaan aplikasi anda, untuk memahami amalan kami.

22. UNDANG-UNDANG YANG MENGAWAL

  1. Terma-terma ini (dan semua dan setiap pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, termasuk dakwaan pelanggaran atau cabaran terhadap kesahihan atau penguatkuasaan Terma-terma ini) akan diatur oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Indonesia.

23. PENYELESAIAN PERTIKAIAN

  1. Setiap pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma dan Perkhidmatan ini, termasuk sebarang persoalan mengenai kewujudannya, kesahihan atau penamatannya, kedua-dua pihak hendaklah terlebih dahulu berbincang dengan niat baik untuk mencapai penyelesaian secara mesra dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh pemberitahuan pertikaian tersebut. Walau bagaimanapun, jika pertikaian tidak dapat diselesaikan melalui rundingan bersama dalam tempoh enam puluh (60) hari, ia hendaklah dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara di Asian International Arbitration Centre (AIAC). Tempat timbang tara hendaklah di Malaysia.

24. LAIN-LAIN

  1. Syarat-syarat yang terkandung dalam Terma ini serta sebarang perjanjian dan polisi yang dimasukkan atau dirujuk dalam Terma ini merupakan keseluruhan perjanjian dan persefahaman antara pihak-pihak berkaitan Layanan dan aplikasi, menggantikan sebarang perjanjian atau persefahaman sebelumnya antara pihak-pihak tersebut. Para pihak dengan ini juga menolak semua syarat tersirat. Dalam memasuki perjanjian yang dibentuk oleh Terma ini, para pihak tidak bergantung pada maklumat, representasi, jaminan, persefahaman, tindakan, janji, atau jaminan lain selain yang secara tegas dinyatakan dalam Terma ini.
  2. Jika anda menggunakan aplikasi untuk atau bagi pihak ketiga, seperti ahli keluarga atau rakan, maka pihak ketiga dianggap telah bersetuju dan terikat oleh semua Terma yang terkandung dalam Terma ini. Anda bertanggungjawab atas ketepatan maklumat yang diberikan sehubungan dengan penggunaan tersebut. Selain itu, anda mesti memberitahu pihak ketiga tentang semua syarat dan ketentuan yang berkuat kuasa. Semasa menggunakan aplikasi untuk atau bagi pihak ketiga, anda bersetuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Swing daripada segala kewajipan, kerugian, kerosakan, tuntutan, dan klaim termasuk kos guaman, yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran Terma ini atau kecuaian oleh anda dan/atau pihak ketiga. Semua bentuk kerugian atau tuntutan yang dikemukakan oleh pihak ketiga berkaitan Layanan dan/atau aplikasi akan diselesaikan berdasarkan Terma yang terkandung dalam Terma ini.
  3. Terma ini disediakan dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Jika berlaku percanggahan antara versi bahasa Melayu dan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Melayu yang terpakai.
  4. Jika ada mana-mana ketentuan dalam Terma ini yang dinyatakan tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah oleh mahkamah bidang kuasa yang berwenang, ketentuan tersebut tetap akan dikuatkuasakan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa dan penentuan tersebut tidak akan mempengaruhi kesahan dan penguatkuasaan ketentuan lain yang masih berbaki. Ketentuan yang tidak sah hendaklah diganti dengan ketentuan yang sedekat mungkin dengan perkataan dan maksud asal.
  5. Kegagalan salah satu pihak untuk menguatkuasakan mana-mana ketentuan dalam Terma ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak pihak tersebut pada masa hadapan untuk menguatkuasakan ketentuan tersebut atau ketentuan lain dalam Terma ini kecuali dilepaskan secara bertulis.
  6. Anda tidak boleh mengalihkan atau memindahkan hak atau kewajipan anda berdasarkan Terma ini tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada Kami.
  7. Swing boleh mengalihkan, mensublisensikan, atau memindahkan apa-apa hak yang diberikan kepada Swing atau mensubkontrakkan kewajipan Swing dalam menyediakan layanan pada aplikasi. Kecuali dinyatakan secara tegas, tiada apa-apa dalam Terma ini yang dimaksudkan untuk memberikan hak kepada mana-mana pihak ketiga untuk menguatkuasakan mana-mana ketentuan atau memberikan manfaat kepada pihak ketiga berdasarkan Terma ini.
  8. Pemberitahuan berdasarkan Terma ini dianggap mencukupi jika dibuat secara bertulis dan dihantar melalui pos berdaftar atau perkhidmatan penghantaran berdaftar atau setara kepada salah satu pihak (di alamat berdaftar Kami atau alamat yang diberitahukan). Pemberitahuan umum yang diterbitkan di aplikasi atau dikirim ke alamat e-mel anda yang didaftarkan di akaun anda juga dianggap sah. Anda mesti memberikan pemberitahuan kepada Swing melalui pos berdaftar atau perkhidmatan penghantaran berdaftar atau setara.
  9. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan kod yang berkuat kuasa, termasuk sebarang pindaan kepadanya, untuk transaksi yang anda lakukan dengan Swing, termasuk apa-apa syarat yang berkaitan dengan anti-penyuapan dan anti-korupsi.

25. KEADAAN KAWALAN LUAR

  1. Swing tidak bertanggungjawab atas kegagalan pelaksanaan atau pelanggaran Terma ini, seperti kegagalan transaksi, akses terhad ke Aplikasi, atau kerosakan atau bahaya kepada Pengguna yang disebabkan oleh tindakan atau keadaan di luar kawalan munasabah anda atau Kami (“Peristiwa Force Majeure”). Peristiwa Force Majeure termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam (banjir, gempa bumi), epidemik, rusuhan, pengisytiharan perang, perang, tindakan ketenteraan, tindakan pengganas, embargo, sekatan, perubahan undang-undang atau peraturan, kilat, ribut taufan, mogok, demonstrasi, kebankrapan atau insolvensi Rakan Kongsi, dan serangan siber.
  2. Swing tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerosakan atau kerugian yang dialami oleh mana-mana pihak jika Swing tidak dapat memproses pesanan anda kerana Peristiwa Force Majeure.

26. PERKHIDMATAN ADUAN PENGGUNA

  1. Jika anda mempunyai aduan berkaitan aplikasi ini, anda boleh menghubungi nombor berikut:
  2. WhatsApp No: +60 14-667 6087

© 2026 Swing. All rights reserved.